vertraut

vertraut
1) eng befreundet, innig: Freund бли́зкий . im vertrauten Bekanntenkreis в кругу́ бли́зких знако́мых . ein wenig vertraut miteinander werden знако́миться по- немно́го бли́же (друг с дру́гом). mit jdm. auf vertrautem Fuße leben <stehen, verkehren> быть с кем-н . на дру́жеской <коро́ткой> ноге́ | enger vertrauter дове́ренное лицо́
2) vertraulich, intim: Gespräch инти́мный . Beziehungen бли́зкий . adv по-сво́йски . vertrauten Umgang mit jdm. haben быть с кем-н . в бли́зких отноше́ниях
3) gut bekannt: Gesicht знако́мый . jdn. mit etw. vertraut machen mit Situation, Tatsachen, technischen Einzelheiten знако́мить <ознакомля́ть/-знако́мить > кого́-н . с чем-н . sich mit etw. vertraut machen знако́миться <ознакомля́ться/-знако́миться > с чем-н . etw. ist jdm. vertraut что-н . хорошо́ <наверняка́> знако́мо кому́-н . mit etw. vertraut sein быть хорошо́ знако́мым с чем-н . mit etw. vertraut werden хорошо́ ознако́миться с чем-н .

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "vertraut" в других словарях:

  • Vertraut — Vertraut, er, este, adj. et adv. welches eigentlich das Mittelwort des Zeitwortes vertrauen ist, aber doch als ein eigenes Bey und Nebenwort gebraucht wird. 1. In thätigem Verstande, sein Vertrauen gegen einen andern ohne Zurückhaltung äußernd,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vertraut — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • bekannt Bsp.: • Sind Sie mit der Maschine vertraut? • Es war kein vertrautes Gesicht in der Menge. • Ich bin mit dieser Software nicht vertraut …   Deutsch Wörterbuch

  • vertraut — Adj. (Aufbaustufe) mit jmdm. eng befreundet oder verbunden Synonyme: nahestehend, eng, vertraulich, innig, traut (geh.) Beispiele: Er hat das im vertrauten Freundeskreis gesagt. Wir sind schon ein wenig vertraut miteinander geworden …   Extremes Deutsch

  • Vertraut — ist das Wild, wenn es nichts Verdächtiges bemerkt und deshalb ruhig äst (graset) oder zieht, sonst sichert es und wird flüchtig …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • vertraut — ↑intim, ↑privat …   Das große Fremdwörterbuch

  • vertraut — alltäglich; publik; plain vanilla; geläufig; öffentlich; allgemein bekannt; gewohnt; traut; bekannt; familiär * * * ver|traut [fɛɐ̯ trau̮t] <Adj.> …   Universal-Lexikon

  • vertraut — ver·traut 1 Partizip Perfekt; ↑vertrauen 2 Adj; sehr gut bekannt und befreundet: Ich bin mit ihr sehr vertraut / Wir sind sehr vertraut (miteinander) 3 Adj; (jemandem) vertraut jemandem so gut bekannt, dass er es nicht als fremd empfindet <ein …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vertraut — a) befreundet, eng, freundschaftlich, herzlich, innig, intim, kameradschaftlich, nahe[stehend], persönlich, privat, traulich, vertraulich; (ugs.): dick; (geh. veraltend, oft scherzh.): traut. b) alt[gewohnt], altvertraut, bekannt, geläufig,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vertraut — ver|traut ; jemanden, sich mit etwas vertraut machen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Vertraut — * Er ist vertraut mit Sauer und mit Süss …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • vertraut sein mit — vertraut sein mit …   Deutsch Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»